Журавлi, журавлі, журавлі, поверніть мене на Україну...
В зале «Banga» Висагинского центра культуры в субботу, 18 декабря, не было свободных мест — зал был полон гостей, собравшихся по случаю двадцатилетнего юбилея Висагинского общества украинцев, ансамбля «Калына» и украинского класса «Родная школа».:::Висагинское общество украинцев было учреждено в 1998–1990 гг., тогда же был создан ансамбль, а украинский класс при Центре национальных культур первых ребят принял 6 октября 1990 г. Именно эту дату висагинские украинцы считают датой начала активной деятельности своего общества.За 20 лет своей концертной деятельности коллектив «Калына» стал известен как в Литве, так и за ее пределами. И вполне заслуженно он считается одним из лучших украинских ансамблей Литвы. В его репертуаре — огромное разнообразие песен и танцев различных этнографических регионов Украины. За эти годы Посольство Украины не раз вручало ансамблю благодарственные письма за достойное представление украинской культуры в Литве. У ансамбля уже сложился солидный послужной список — несколько дипломов за участие в различных фестивалях, а в этом году коллектив получил диплом IV степени за участие в конкурсе «Серебряные голоса». Около 15-ти лет художественным руководителем ансамбля является Марина Бетина. До недавнего времени при ансамбле была еще и танцевальная группа, которой руководила хореограф Галина Хуторских, а аккомпанировала Светлана Басистая. За подготовку костюмов, поездок, налаживание контактов в коллективе отвечает Ирина Кузнецова. Она же является руководителем Висагинского общества украинцев.
В течение двадцати лет у украинских детей была возможность знакомиться с культурой исторической родины, а также изучать украинский язык. Все эти годы бессменным учителем в украинском классе работает Ирина Кузнецова. Воспитанниками ее украинского класса стали около 200 висагинских ребят. 43 выпускника получили направление в университеты Украины для бесплатного обучения, многие уже закончили учебу. Одни вернулись Литву хорошими специалистам, другие связали свою жизнь с исторической родиной. К сожалению, с прошлого года, после ликвидации Центра национальных культур, решением городского Совета, украинский класс, также как и другие классы центра, был переведен в статус кружка, а учителя стали работниками культуры. Такое положение дел не прибавило энтузиазма ни учителям, ни ученикам, ни их родителям.
Двадцать лет Ирина Кузнецова посвятила тому, чтобы висагинские украинцы не забыли ни родную речь, ни культурные традиции родного народа. Оценено это было и руководством Украинской республики и посольством Украины в Литве. Ей были вручены два ордена и две медали за наведение и поддержание контактов и сохранение культурных традиций Украины за ее пределами.
Первую из зарегистрированных в городе организаций национальных меньшинств поздравил и глава города, назвав ее по-своему — «украинском кружком», а ее деятельность — даже слишком активной (по-видимому, для кружка). А вице-мэр Владислава Абрамонене обратилась ко всем висагинцам, у которых есть украинские корни, на их родном языке.
А о том, что таких в городе очень много, наглядно свидетельствовал переполненный зал «Banga», и от звуков «рiдної мови» и звучавших на ней песен о родном доме, о матери, о тоске по родине сильнее бились сердца и рождалось чувство одной дружной семьи.
Правил бал в этот субботний вечер, конечно же, коллектив «Калына», исполнявший песни как на украинском, так и на литовском, белорусском, русском языках и даже на эсперанто! Некоторые литовские песни на украинский язык перевела Ирина Кузнецова. Зрителям была представлена часть отдельной украинско-литовской программы, созданной в содружестве с капеллой «Linksmuolė» Висагинского центра культуры. А участники капеллы поздравили своих коллег, исполнив в их честь зажигательную польку. Огромное удовольствие зрителям доставило совместное выступление «Калыны» с белорусским ансамблем. Неожиданным открытием стала песня «Рiдна мати моя» в замечательном исполнении висагинца Павла Зори.
Кроме того, ярко выступили и уже ставшие знаменитостями ученики украинского класса Ирины Кузнецовой Лина Гурина и Максим Погребняк. Украинские песни в их исполнении заставили зал замереть. А некоторых даже прослезиться. Журавлі, журавлі, журавлі, скиньте з неба мені хоч пір’їну! Журавлі, журавлі, журавлі, поверніть мене на Україну…— и не важно, что бываем мы на исторической родине редко, а Литва стала для нас второй родиной, эти слова всегда будут звучать в сердце, как крик души, крик журавля, каждую весну возвращающегося к родному гнезду.
Елена Дедейко
