Зумерский словарь - почему мы перестали понимать друг друга

С каждым приходом нового поколения постепенно с годами мы замечаем что не понимаем фраз и выражений которые все чаще и чаще звучат вокруг нас. Они появляются не только в интернете и соцсетях - но и переходят в обычную речь. Порой кажется что люди старшего возраста уже не понимают о чем говорят их дети или внуки - будто они с разных планет.

Язык постоянно развивается. Он отражает не только культуру но и эпоху. Новые поколения приносят с собой новые слова - чаще всего заимствованные из английского языка и адаптированные под современное общение. Так рождается сленг поколения Z - или как его еще называют, язык зумеров.

Для старших поколений эти слова звучат непривычно - но для молодежи они стали естественной частью общения. Это не просто мода на новые выражения - это отражение времени, новых технологий и мировосприятия.

И если вам кажется что «зумеры» говорят на другом языке - то вы недалеки от истины, так как большая часть "Зумерского словаря" это транслитерация английских слов, перекочевавших из "Тик-тока", "Ю-тюба" и различных компьютерных игр, так как буквального соответствия значения этих слов в русском языке просто нет.

Так например модное выражение "хейтить" - обозначает одновременно, и действие, и отношение к объекту и происходит от английского "to hate" - ненавидеть, не любить, испытывать сильную антипатию.  В русский язык выражение пришло примерно в 2010-х годах, через соцсети, YouTube и Twitter, где пользователи часто обсуждали «хейтеров» (haters) eng. - людей, которые постоянно критикуют или выливают негатив.

Мы собрали небольшой словарь самых популярных слов которые сегодня можно услышать в разговорах молодежи:

Кринж (Cringe) - неловкость, стыд, ощущение чужого позора.

Чилл (Chill)  - отдых, расслабленное состояние.

Флексить - хвастаться, показывать себя, демонстрировать успех. (Flexing in front of your friends) eng. - понтоваться перед друзьями.

Рофл (Rufle) - шутка, прикол, смешная ситуация.

Краш (Crush) - человек который тебе очень нравится. (I have a Crush..) eng. - Я втрескался...

Лол (LoL) - смешно, весело, реакция на что-то забавное. (LoL - laughing out loud) eng. - громко смеюсь, ржу.

Имба (Imba) - что-то невероятно крутое, сильное, непревзойденное. (Imbalanced character. Imba) eng. - чрезмерно навороченный персонаж.

Сигма (Sigma) - человек уверенный в себе, независимый и спокойный. (Sigma male) eng. - альтернатива выражению "альфа самец".

Вайб (Vibe) - настроение, атмосфера, общее ощущение происходящего. (Сокращение от английского "Vibration") - вибрации.

Треш (Trash) - что-то хаотичное, странное, выходящее за рамки. (Trash) eng. - мусор, хлам.

Хайп (Hype) - ажиотаж, повышенное внимание, мода на что-то. (Сокращение от английских "Hyperbolized", "hyperbolical") - преувеличенный.

Скам (Scam) - обман, развод, мошенничество. (to scam) eng. - обманывать. (a scam) eng. - мошенничество.

Фэйк (Fake) - подделка, фальшивка, нечто ненастоящее. (Fake news) eng. - ненастоящие новости.

Фейл (Fail) - ошибка, неудача, промах. (epic fail) eng. - очень громкий, зрелищный провал.

Репост (Repost) - публикация чужого материала в социальной сети. ("re" - повторно, "post" - публикация).

Флуд (Flood) - бессмысленный репост, когда человек делится без разбора всем подряд. (Flood) eng. - наводнение, потоп.

Тролль (Troll) - человек, который специально провоцирует ссоры в социальных сетях. (В скандинавской мифологии Troll - злобное мифическое существо, живущее в пещере, в горах).

Бот (bot) - человек который ведет себя как программа-робот или программа выдющая себя за человека. (Сокращение от слова robot).

Токсик (Toxic)  - человек с негативным поведением, несущий разрушительную энергию. (Toxic) eng. - ядовитый, отравляющий.

Рандом (Random) - случайность, непредсказуемость. (A random number) eng. - случайное число.

Зашквар - позор, стыдная или недостойная ситуация. Слово пришло из тюремного жаргона "Зашкваренный" - человек, с которым никто не хотел иметь дело, "опозоренный навсегда".

Это только верхушка айсберга - мир интернет-сленга огромен и постоянно меняется. Но теперь, когда вы знаете, кто такие «тролли», что значит «краш» и почему «фейл» не всегда трагедия, - ориентироваться в онлайне и понимать молодёжь станет чуть проще и, возможно, даже интереснее.

Короче, это был мини-гайд по сленгу зумеров. Если теперь вы понимаете, что значит «имба» и почему «зашквар» - это не болезнь, значит, всё не зря. Ловите вайб, не хейтите и помните: жизнь - не скам, если не фейлиться. LoL ))

news.tts.lt