Как кладбище назовем? Самоуправление просит жителей принять участие в опросе (Изменено)

В настоящее время самоуправление проводит опрос среди жителей по поводу названия нового кладбища и предлагает два своих варианта – Visagino miesto naujosios kapinės («Новое кладбище» города Висагинаса) и Visagino miesto ramybės kapinės (кладбище «Спокойствие» города Висагинаса).

Кроме того, участники опроса могут предложить свои названия.

Как информировала заведующая отделом внутреннего администрирования и информационных технологий Аушра Андрияускене, в опросе уже приняли участие почти 50 висагинцев.

Многие из них согласились с предложенными самоуправлением названиями, но вместе с тем были предложены и другие варианты: Karlų kapinės, Visagino miesto angelų kapinės, Amžinybės takas («Тропа вечности»), Nutrūkusi styga («Оборванная струна»), также предлагаются варианты по названию местности - Juliškės, Gulbinis, Magūnų kapinės.

Поэтичность некоторых названий очень трогательна, однако нужно учитывать, насколько они восприимчивы на слух для русскоязычных висагинцев. В этом смысле, например, «Ramybės kapinės», думается, не вызовет затруднений. «Karlų kapinės» - тоже довольно просто, но дело в том, что адрес «Karlų kaimas» у нас имеет не один десяток предприятий, не исключая и ИАЭС.
Кроме того, фамилию Карла носят многие жители, и им, возможно, не хотелось бы, чтобы она как-то ассоциировалась с кладбищем.

В общем, вопрос названия нового кладбища достаточно тонкий, а решать его нужно сейчас. Во-первых, для того, чтобы его зарегистрировать, а во-вторых, по той причине, что на старом кладбище мест остается мало, и недалек тот час, когда там будут хоронить только тех, у кого зарезервировано место рядом с родственниками.

Напомним, что официально кладбище было сдано строителями в конце 2019 г., а в июле нынешнего года было завершено благоустройство возле колумбария.

Как информировал ст. специалист отдела местного хозяйства и строительства Махмуд Мирзебеков, на самой высокой точке кладбища будет установлен электрощит, к которому может быть подключено электрооборудование, а освещение будет выполнено на автостоянке.

Если вы еще не приняли участия в опросе, сделайте это, и может быть ваш вариант названия будет самым подходящим.

Инна Негода

news.tts.lt