Литовцы предпочитают русские ругательства национальным — считает филолог
Употребление мата в общественном пространстве не желательно :::Русский мат занимает в лексиконе литовца значительно больше места, чем национальные ругательства. Об этом рассказала сотрудница Вильнюсского университета, филолог Бируте Ясюнайте.
Как сообщает корреспондент «БалтИнфо» со ссылкой на выступление Ясюнайте перед журналистами, чаще всего используют русскую ненормативную лексику литовские подростки в возрасте 12—15 лет, ругательства же на титульном языке чаще других употребляют люди 80 лет и старше.
По мнению лингвиста, основу бытовой бранной речи литовца составляет тюремная лексика, пришедшая в страну из сталинского ГУЛАГа, где «жаргонные слова использовали и представители национальной элиты, и интеллигенты, и партийные функционеры, и простой народ».
При этом Ясюнайте подчеркнула, что в исконной российской деревне женщины не использовали бранных слов вообще, веря, что от таких слов «дрожит матушка-земля», и положение изменилось лишь в советские годы.
«Русские люди ругаются не больше и не меньше других. А то, что эта часть их словаря широко используется литовцами, вполне объяснимо — русские по своей культуре языка являются самыми близкими нашими родственниками», — отметила филолог.
Считая, что употребление мата в общественном пространстве не желательно, она все-таки подчеркнула, что недавний случай с увольнением журналистки телеканала TV3 Вилмы Черешкене, у которой во время прямого эфира слетело с языка слово «бляха», не является правомерным.
«Журналистку уволили, а то, что сами господа парламентарии валяются пьяными в здании Сейма и давят людей на дорогах — наводит на мысль: у власти имеются двойные стандарты», — подытожила Ясюнайте.
BaltInfo
