Минобрнауки Латвии обещает поблажки русским школьникам при сдаче экзаменов на латышском

РИГА, 12 октября. /ТАСС/. Министерство образования и науки Латвии обещает толерантно относиться к экзаменационным работам школьников при переводе школ национальных меньшинств Латвии на латышский язык обучения и со вступлением в силу запрета на сдачу централизованных экзаменов на русском языке. Об этом сообщил глава ведомства Карлис Шадурскис.

"Открою один секрет - языковые навыки при сдачи экзаменов очень важны. Конечно, сначала, проверяя эти работы, мы будем относиться очень толерантно, если будут проблемы с формой изложения, языковыми навыками и грамматическими ошибками. Но это будет не вина детей, а вина школы, которая недобросовестно подготовила их", - передает его слова в четверг объединенный сайт Латвийского радио и телевидения.

По его словам, со вступлением в силу новой нормы о языке сдачи централизованных экзаменов, "возможно, в первый год будут небольшие проблемы". "Но я хочу объяснить одну вещь - когда мы переведем сдачу экзаменов на латышский язык, мы привлекаем на свою сторону родителей, поскольку, если на практике не реализуется билингвальное образование, как того требует закон, а учителя и руководство школы делают вид, что преподают билингвально, то родители будут первыми говорить: "Что вы делаете? Ведь моему ребенку придется сдавать экзамен по-латышски", - указал Шадурскис.

Глава Минобрнауки также подчеркнул, что на сегодняшний день в Латвии существует ряд школ нацменьшинств, где по-прежнему не реализуется введенная в 2004 году двуязычная система обучения. "К сожалению, есть несколько образовательных учреждений, в которых не изменилось абсолютно ничего. И эти учебные заведения находятся в поле зрения инспекторов Государственной службы качества образования", - отметил он.

Правящая коалиция Латвии на этой неделе поддержала представленную Шадурскисом реформу в сфере образования, согласно которой школы нацменьшинств через три года перейдут на преподавание почти всех предметов на госязыке. На русском учащиеся будут осваивать только свой родной язык, литературу и связанные с культурой и историей предметы. Кроме того, правительство страны ранее утвердило подготовленные Минобрнауки правила, согласно которым централизованные экзамены в школах нацменьшинств уже с будущего учебного года учащиеся должны будут сдавать только на латышском языке. Сейчас все экзаменационные материалы в стране готовятся только на госязыке, но у школьников есть право самим выбирать язык сдачи - латышский или русский.

Единственным государственным языком в Латвии является латышский, а русский считается иностранным. С 1 сентября 2004 года в республике уже была осуществлена вызвавшая массовые акции протеста реформа образования в школах нацменьшинств. В результате была введена двуязычная система обучения: в старших классах русских школ на русском языке можно преподавать только 40% предметов. После этого местные националисты не раз пытались добиться полного перевода обучения детей во всех государственных и муниципальных школах нацменьшинств на латышский язык.

ЭЛЬТА