Нужно ли в срочном порядке регистрировать в ЗАГСе документы о рождении и браке, выданные в России и Беларуси?
В последнее время многие висагиннцы в срочном порядке отправились в загс, чтобы зарегистрировать в Литве документы о рождении и браке, выданные в России и Беларуси.
Редакция обратилась в Отдел права, персонала и гражданской метрикации Висагинского самоуправления за разъяснениями о том, чем вызвано такое массовое желание зарегистрировать в Литве личные документы, выданные в России и Беларуси.
В своем письменном ответе заведующая загсом Аушра Поцювене поясняет, что 21 января 2025 года заканчивается действие договора подписанного 21 июля 1992 года между Литовской Республикой и Российской Федерацией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.
«На основании данного договора при нострификации* личных документов граждан Литовской Республики не требовалось заверения этих документов апостилем. Однако с 21 января 2025 года все документы, выданные в России, для их внесения в регистр в Литве должны быть заверены апостилем**.
----------------------------------------
*(Нострификация - процедура признания документов зарегистрированных за рубежом.)
**(Апостиль – это международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории государств и стран, признающих такую форму легализации. Штамп «Апостиль» ставится на оригиналы и копии документов.).
На сегодняшний день нет ясности, какие именно компетентные органы России или дипломатические учреждения будут осуществлять данное заверение апостилем.
С Беларусью всегда требовалось заверение апостилем, однако в настоящее время это требование временно приостановлено. Когда оно будет вновь введено, неизвестно.
При обращении в Висагинский загс достаточно перевода личных документов на литовский язык, который должен выполнить переводчик. Заверение у нотариуса не требуется.
Нужно ли конкретному человеку его документов, каждый решает сам. Также мы не можем сказать, понадобится ли человеку зарегистрированный в Литве документ в будущем.
Это общая информация; в каждом случае требуется индивидуальный подход. Министерство также подготовит рекомендации по дальнейшему сотрудничеству с Россией», - поясняет в своем письме Аушра Поцювене.
В телефонном разговоре заведующая загсом также сообщила, что если документ (свидетельство о рождении, о браке, о смерти и др.) был выдан в Литве на русском языке, то его не нужно будет нострифицировать и заверять апостилем.
По информации Аушры Поцювене, для скорейшей нострификации документов и занесения их в общую базу ЛР можно обратиться в любой загс Литвы.
Таким образом, каждый должен сам решить, нужно ли ему нострифицировать документы, полученные в России до 20 января. Например, едва ли пенсионеру, не планирующему трудоустраиваться, нужно нострифицировать в Литве свой диплом. Также нет необходимости в срочном порядке нострифицировать свидетельство о рождении, если в Литве вам не нужно доказывать свое родство с родителями, братьями, сестрами в или если не ожидается получение наследства в Литве.
Так что прежде чем тратить деньги на переводчика, а потом проводить время в огромной очереди в загс, хорошо подумайте, нужно ли вам это.
Материал подготовлен при помощи Отдела права, персонала и гражданской метрикации Висагинского самоуправления
news.tts.lt
