Презентация книг доктора филологии, протоиерея Иосифа Зетеишвили

18 декабря в большом зале Висагинского самоуправления состоялось благотворительное мероприятие культурно-просветительского проекта «Благолепие», посвященное презентации книг доктора филологических наук, настоятеля Введено-Пантелеймоновского храма протоиерея Иосифа Зетеишвили.

Мероприятие, которое вели Татьяна Ежова и Ольга Пазняк, началось с выступления именитой ученицы школы искусств им. Чеслава Саснаускаса Лидии Гуровой и продолжилось показом великолепного фильма о строительстве храма, в котором в качестве музыкального сопровождения использовано произведение «Песняров». Автор фильма – Людмила Мартынова.

В зале присутствовали мэр Висагинаса Даля Штраупайте, директор администрации Сергей Мицкевич, члены городского Совета, активные горожане и прихожане. Ведущими мероприятия были отмечены люди, многое сделавшие для Введено-Пантелеймоновского храма.

Презентация серии книг, написанных отцом Иосифом, а это – переводы с древнегрузинского «Мученичества Шушаник,  Эвстати, Або», «Житие святого Григола Хандзтели» и «Жития Иованэ, Эптвимэ и Гиорги Афонских», сопровождались показом на экране слайдов и рассказом об этих подвижниках Грузинской Православной Церкви.

Эти произведения древней литературы отец Иосиф начал издавать еще в 90-е годы – в журнале «Символ», в Париже. А издание книг стало возможным, благодаря московским меценатам – Юрию и Юлии Малковым.

Древнегрузинский язык сложен, и «жития» протоерея Зетеишвили на русском языке востребованы и его соотечественниками.

Участники мероприятия благодарили отца Иосифа за возможность прикосновения к грузинской культуре.

Это была очень теплая встреча, наполненная новыми знаниями, прекрасными видами Грузии, а главное пониманием важности того, что здесь, в Литве, мы живем в едином христианском мире.

Вячеслав Шмидт

news.tts.lt