Премьер Литвы: «никаких потаканий не было, нет и не будет»

Премьер Литвы Альгирдас Буткявичюс утверждает, что нет политических сделок в связи с возможностью писать в документах фамилии на языке оригинала.:::

«Я не хочу комментировать высказывания президента, кроме этого, (сделок – ред.) нет и не будет», – заявил в четверг, 17 апреля, в интервью Žinių radijas премьер, дав оценку высказыванию Дали Грибаускайте о том, что литовский язык не может быть объектом политических сделок.

«Мы будем выполнять законы, руководствуясь международным правом. Никаких потаканий не было, нет и не будет. Мы должны уважать всех граждан Литвы», – утверждает Буткявичус.

В свою очередь, президент Даля Грибаускайте, комментируя зарегистрированные в Сейме проекты о написании фамилий не литовскими буквами в документах, заявила, что «литовский язык не может быть объектом политических сделок».

На данный момент в документах Сейма страны зарегистрировано два законопроекта о написании фамилий в личных документах.

В проекте закона о написании имен и фамилий в документах, который внесли социал-демократы Гядиминас Киркилас и Ирена Шяулене, предлагается разрешить запись имен и фамилий нелитовскими буквами латинского алфавита на основной странице паспорта. Этот проект в секретариате заседаний Сейма зарегистрирован накануне встречи премьера Альгирдаса Буткявичюса с премьером Польши Дональдом Туском.

В альтернативном проекте, зарегистрированном группой членов Сейма, предлагается узаконить оригинальное написание нелитовских имен и фамилий на дополнительной странице в паспорте.

Напомним, оригинального написания имен и фамилий добивается польское национальное меньшинство. Кроме того, они просят утвердить написание на двух языках - на литовском и польском - названий населенных пунктов в регионах компактного проживания этого нацменьшинства.

Между тем отношения между Литвой и Польшей последние несколько лет были напряженными из-за разных взглядов на положение нацменьшинств.

ru.delfi.lt