Советник президента: мы должны решать вопрос написания иностранных фамилий

Написание фамилий на языке оригинала в Литве - это проблема не только поляков, и эту проблему надо решать, сказал главный советник президента Нериюс Алексеюнас.

На состоявшийся на прошлой неделе в Польше встрече президентов президент Польши Анджей Дуда подчеркнул, что Польша ждет, когда парламент Литвы узаконит написание фамилий граждан Литвы польского происхождения и улиц польскими буквами.

"Мы сейчас говорим рациональными аргументами и ищем общие решения. Позиция президента, думаю, также была изложена, что это вопрос не только поляков Литвы, это вопрос всех граждан Литвы, и так или иначе этот вопрос, конечно, надо решать. Так как в современном мире мы видим различные варианты фамилий, когда после заключения брака получают новую фамилию. В действительности это вопрос всех граждан Литвы", - сказал сегодня Н.Алексеюнас Жиню радияс".

По его словам, в Сейме сейчас зарегистрированы три законопроекта, связанных с написанием имен и фамилий.

Дискуссии о написании имен и фамилий в личных документах на языке оригинала идут в Литве уже много лет. Есть предложение использовать латинское написание фамилий на основной странице личного документа или писать имя и фамилию латинскими буквами только на второй странице документа.

ЭЛЬТА