ВИЛЬНЮС, 4 апреля. /ТАСС/. Вопрос о переименовании Грузии включен в повестку дня заседания Комиссии по государственному литовскому языку. Об этом в среду в эфире национального радио сообщил ее председатель Аудрис Антанайтис.
"Комиссия получила предложение МИД Литвы узаконить традиционное оригинальное название закавказской страны, которое используют ее жители и которое звучит как Сакартвело", - сказал он. Аналогичное обращение поступило от посольства Грузии в Литве. "Вопрос будет обсуждаться в четверг", - сказал Антанайтис.
Он подчеркнул однако, что оригинальная форма не соответствует нормам литовского языка, поэтому ее придется изменить. "Возможны разные варианты, их четыре. Один из наиболее подходящих - Сакартвелия", - изложил Антанайтис выкладки литовских языковедов.
Впрочем, по его словам, в принципе вопрос остается открытым. "В комиссии есть разные мнения на этот счет. Не исключено, что ее члены выскажутся против изменения исторически утвердившегося в литовском языке названия Грузии", - предположил Антанайтис.
ЭЛЬТА / ТАСС
