Поздравляя общественность с Днем Конституции, президент Гитанас Науседа представил варианты Конституции на легко понятном (простом) языке и на литовском языке жестов.
"25 октября знаменует собой твердое решение нашего Народа стать на путь свободы, демократии и правового государства. Опираясь на Конституцию, мы стремимся обеспечить защиту основных прав и свобод человека. В Конституции мы ищем вдохновение, создавая предпосылки для прогресса страны, процветания и благополучия каждого человека", - сказал глава страны.
Чтобы уменьшить препятствия к доступности информации в обществе для тех людей, которым нужен более понятный текст, президент инициировал адаптацию Конституции Литовской Республики легкодоступным для понимания языком.
Также по инициативе главы страны основной закон страны был переведен на литовский язык жестов.
"Адаптация самого важного закона Литвы – Конституции Литовской Республики на понятный язык и перевод его на литовский язык жестов – это еще один шаг на пути к более справедливой Литве. Доступность информации является одним из ключевых условий самостоятельности человека и его участия в общественной жизни, поэтому мы должны обеспечить, чтобы необходимая информация дошла до каждого гражданина страны в понятной и доступной для него форме", - подчеркнул глава страны.
Доступный для понимания (простой) язык – это широко используемый метод в Европе, который на основе рекомендаций в понятной форме представляет информацию людям с проблемами чтения, понимания и нарушениями интеллекта.
UAB „Spectrans“ siūlo sprendimus įmonėms ir privatiems klientams statybos, komunalinių darbų ir transporto paslaugų srityse:
Ekskavatoriai, krautuvai, savivarčiai, greideriai. Traktoriai su kaušais, šluotomis ir priekabomis. Vandens laistymo automobiliai su šluotomis.
Reguliariai prižiūrima technika. Lankstūs nuomos terminai ir konkurencingos kainos. Užtikrinkite sklandžią darbų eigą su patikima įranga!
📞 +370 654 77701, +370 659 47470 🌐 spectrans.lt
По оценкам экспертов, простой язык в Литве требуется 15 проц. жителей страны, это около 420 тыс. лиц.
Альтернативная версия Конституции Литовской Республики на простом языке была подготовлена в сотрудничестве с экспертами в этой области и апробирована в дневной группе трудовой занятости Социального центра им. блаженного Ю. Матулайтиса "Открытое сообщество" (Atvira bendruomenė).
Перевод на литовский язык жестов осуществлялся в сотрудничестве с Литовским центром жестового перевода.
ELTA
