Вайткус: ошибка — равнять репрессивную политику СССР и русский язык
Глава Русского драматического театра Литвы, известный литовский режиссер Йонас Вайткус уверен, что была сделана большая ошибка, когда был поставлен знак равенства между репрессивной политикой СССР и русским языком. :::«Когда делаются нападки на политику, они затрагивают и русскую культуру, которая почти ничего общего с политикой не имеет», — констатировал режиссер в интервью Ingosknygos.lt.«Русский язык чернят незаслуженно, ведь существует мировой язык литературы, искусства, музыки. Отрицать значимость русского языка – фанатизм, неспособность объективно оценивать явления и отделять зерна от плевел», — уверен режиссер, имя которого хорошо известно и театральному миру России. По его мнению, ненависть к другим культурам сеют политики, преследуя какие-либо цели. Именно поэтому нет ничего удивительного, уверен режиссер, что молодое поколение, выросшее в независимой Литве, русский язык отождествляет с советским режимом. «Они (молодежь — DELFI) не хотят интересоваться языком оккупантов, поэтому культурные пласты на долгое время остаются вытесненными из поля зрения. Человек, введенный в заблуждение порочной деятельностью политических партий из оппозиционных лагерей — они для нас оккупанты, мы для них — фашисты — оказывается в тупике. Однако надеюсь, что со временем это изменится, и нескончаемая политическая кадриль и у них, и у нас, заставит нас прозреть», — уверен Вайткус.
Он также подчеркнул, что Русский театр Литвы делает все, чтобы донести русскую культуру не только для русскоязычных жителей Литвы, но и для литовцев. «Оценив реальность, мы начинаем переводить спектакли на литовский язык, так как хотим, чтобы в театр приходили не только русскоговорящие зрители. Новые актерские и режиссерские фамилии, надеемся, помогут вырваться этому театру из несколько закрытой национальной среды. Мы хотим быть интересными не только для русскоязычных. Результат очевиден — к нам пришло больше литовских зрителей», — отметил глава Русского драматического театра Литвы.
С 9 по 15 апреля 2012 года в Санкт-Петербурге пройдет XIV Международный фестиваль русских театров стран СНГ и Балтии «Встречи в России». Русский драматический театр Литвы на фестивале покажет «Елку у Ивановых» Й. Вайткуса.
ru.DELFI.lt
