В литовской провинции русский язык не считают нужным и престижным

Жители малых городов Литвы русский язык не считают нужным для общения или престижным, таковы данные исследования «Социолингвистическая карта Литвы», согласно которым, о престижности русского языка говорят всего 10% опрошенных жителей городов с населением менее 30 000. :::

Как в интервью DELFI сказала один из авторов исследования, заведующая кафедрой русской филологии ВУ Елена Бразаускене, его целью было установить, какой язык жителей небольших городов считают свои родным языком, какой язык они рассматривают как наиболее нужный и необходимый для их общения или язык более престижный».

«Русские жители своим родным языком считают русский, он для большинства из них кажется и самым красивым, и самым обычным для употребления. Кроме того, данные исследования дают основание полагать, что самым красивым языком русский язык считают не только русские, но и поляки. Так, в местах компактного проживания поляков, а это прежде всего Шальчининкай, красивым русский язык считают около 30% опрошенного населения. Средний показатель по остальным городкам — около 20%. Поэтому можно предположить, что поляки русский язык тоже считают красивым», — сказала Бразаускене.

Русский язык в литовской провинции не является самым нужным, демонстрирует исследование: всего 20% жителей небольших городов считают, что русский язык может быть нужным. Позиции лидера тут за литовским языком, его 80% населения небольших городов считают самым нужным, английский язык — 60%.

«Если посмотреть по городам, то нужным русский язык оказывается в Висагинасе и Швенченисе, где процент русского населения довольно большой. Нужным русский язык также считают жители Эйшишкес, где процент русского населения также ощутим», — комментирует Бразаускене.

Она также отмечает, что русский язык нужным считают только жители Йонавы, Новой Акмяне, Мажейкяй.

«Чем это можно объяснить? Я думаю, наверное, тем, что там есть предприятия, которые связаны экономическими отношениями с Россией, здесь есть русский капитал, и русский язык нужен в этой экономическо-промышленной зоне. Русский язык считается более нужным в таких городах, как Друскининкай, Неринга, Зарасай. Можно предположить, что благодаря развивающемуся туризму, культурным связям с Россией или с русскоговорящими странами в этих городах есть применение русскому языку», — говорит ученый.

Престижным русский язык считает 10% опрошенных

Что касается престижности русского языка, то всего лишь 10% опрошенного населения небольших городков Литвы считают русский язык престижным. Этот процент достигает 20-30% в таких городах, как Висагинас, Швенченис, где русских проживает большинство. Абсолютное преимущество по престижности — у английского языка, а меньше половины населения считают престижным литовский язык.

«Могут быть разными предположения о том, что заставляет людей таким образом оценивать языки по их так называемой ценностной шкале. Я думаю, что все же понятие красивый язык, или обычный для употребления язык идет от сердца, вот если это язык родной, и если ты на нем больше всего говоришь, мыслишь свое существование, то он кажется тебе наиболее красивым и обычным», — комментирует результаты исследования Бразаускене.

По ее словам, если этот язык дает человеку достойное существование в социальной и экономической сферах, то тогда он является нужным, а если, благодаря этому языку, ты можешь добиться чего-то большего, то считаешь его престижным.

«Очевидно, что благосостояние русских в Литве зависит от владения литовским языком, поэтому обосновано считать его самым нужным. А английский язык – мы сами понимаем, что связи, в том числе экономические, между странами ЕС очень существенные, поэтому знание английского языка опять дает ощутимые преимущества», — заключила Бразаускене.

ru.delfi.lt