Поправка к закону, позволяющая писать женские фамилии с окончанием -а, была одобрена на этапе внесения
Сейм рассмотрит поправки к Закону о написании имен и фамилий в документах, предусматривающие возможность написания женских фамилий с окончанием -а.
Во вторник эту инициативу, представленную членом Фракции свободы Евой Пакарклите, на стадии внесения поддержали 55 парламентариев, против выступили 31, воздержались 19.
Если Сейм одобрит, женщинам будет разрешено брать фамилию с окончанием -а либо -я. (лит. -a или -ia), фамилия происходит от мужской фамилии с таким же окончанием, например Шарка или Стунджя.
Представляя проект, член Сейма Е. Пакарклите отметила, что в настоящее время женщины при выборе фамилии мужа могут выбрать только окончание -ене или -е (-ienė либо -ė), даже если фамилия мужа женского рода и оканчивается на -а или -я. "Но фамилии, например Лидяка или Шарка невозможны", - сожалела она.
Парламентарий утверждала, что предлагаемое регулирование не представляет угрозы традициям, а фамилия человека связана с его частной жизнью.
"Предлагаемая поправка к закону касается регулирования частной жизни человека, это не вопрос профессиональной компетентности языковедов. (...) Образование фамилий – это не про язык, а про личную жизнь человека", - сказала И. Пакарклите.
По ее мнению, нельзя лишать женщин возможности выбрать фамилию.
Krovinių pervežimas Visagine ir visoje Lietuvoje.
Užnešame ir išnešame daiktus, baldus, išvežame statybines ir kitas šiukšles ir t.t.
Tel.+370-628-14441, +370-625-45777
Грузовые перевозки по Висагинасу и всей Литве.
Заносим и выносим крупногабаритные вещи, вывозим строительный мусор и т.д. Тел. +370-628-14441, +370-625-45777
Как своего рода провокацию накануне Дня государства эту инициативу расценил член Сейма "аграрий" Стасис Туменас.
"Такое предложение свидетельствует о том, что в Сейме как можно скорее должны быть проведены курсы грамматики. Женские фамилии с окончанием -а характерны для русскоязычной среды, характерны для поляков. Зачем литовкам такие фамилии с -а? Я понимаю это как некую провокацию", - рассуждал С. Туменас, призывая выступить против проекта.
Как заметил член Сейма Вальдемарас Валкюнас, в настоящее время фамилии позволяют отличить замужнюю женщину от незамужней. "Это приближение к ликвидации полов", - сказал о проекте В. Валкюнас.
Поправки к закону, представленные членом Фракции свободы Евой Пакарклите, будут рассмотрены комитетами Сейма по образованию и науке, праву и правопорядку. Государственная комиссия по литовскому языку также должна представить свое заключение по этому вопросу. Поправки к закону вернутся в зал Сейма на осенней сессии.
ELTA
